Of Monsters and Men - King And Lionheart

Paroles : 

Taking over this town, they should worry,
But these problems aside I think I taught you well.
That we won't run, and we won't run, and we won't run.


And in the winter night sky ships are sailing,
Looking down on these bright blue city lights.
And they won't wait, and they won't wait, and they won't wait.
We're here to stay, we're here to stay, we're here to stay.


Howling ghosts they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you're a king and I'm a lionheart.
A lionheart.



His crown lid up the way as we moved slowly
Pass the wondering eyes of the ones that were left behind.
Though far away, though far away, though far away
We're still the same, we're still the same, we're still the same.


Howling ghost they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you're a king and I'm a lionheart.
And in the sea that's painted black,
Creatures lurk below the deck
But you're the king and I'm a lionheart.


And as the world comes to an end
I'll be here to hold your hand
Cause you're my king and I'm your lionheart.
A lionheart.


Howling ghost they reappear
In mountains that are stacked with fear
But you're a king and I'm a lionheart.
And in the sea that's painted black,
Creatures lurk below the deck
But you're the king and I'm a lionheart.

Traduction

Prenant le pouvoir de celle ville, ils devraient s'inquiéter,
Mais ces problèmes écartés je crois que je t'ai bien enseigné
Que nous ne courrons pas, et nous ne courrons pas.

Et dans le ciel de la nuit d'hiver, des navires prennent la mer,
Regardant en bas ces lumières de la ville d'un bleu éclatant.
Et ils n'attendront pas,
Nous sommes ici pour rester

Les fantômes hurlant ils réapparaissent,
Dans les montagnes qui sont entassées avec la peur
Mais tu es un roi et je suis un cœur de lion.
Un cœur de lion.

Sa couronne montrait le chemin alors que nous avancions lentement
Franchis les yeux plein de questions de ceux qui furent laissés derrière.
Pourtant au loin, pourtant au loin pourtant au loin.
Nous sommes toujours les mêmes,

Les fantômes hurlant ils réapparaissent,
Dans les montagnes qui sont entassées avec la peur
Mais tu es un roi et je suis un cœur de lion.
Et dans la mer peinte en noir,
Les créatures menacent au-dessous du pont
Mais tu es le roi et je suis un cœur de lion.

Et alors que le monde tire à sa fin
Je serai là pour te tenir la main
Car tu es mon roi et que je suis ton cœur de lion.
Un cœur de lion.

Les fantômes hurlant ils réapparaissent,
Dans les montagnes qui sont entassées avec la peur
Mais tu es un roi et je suis un cœur de lion.
Et dans la mer peinte en noir,
Les créatures menacent au-dessous du pont
Mais tu es le roi et je suis un cœur de lion.
Un cœur de lion.

Mademoiselle Noir

Que je vous explique. Vous connaissez tous l'acteur Joseph Gordon-Levitt ? Entre autre John Blake dans le dernier volet de Batman (oui, entre autre...)

Cet acteur a créé un concept que je trouve pas mal : "We use the internet to collaborate with artists from all over the world who form a community around the art we make together. Everyone is encouraged to be a part of the creative process — by 'hitting the heart,' joining conversations, contributing your art and remixing the work of others — hitRECord is a world-wide production studio for everyone to collaborate together."

Seule obligation, il faut que ce soit en anglais. Forcément...

Mais du coup, de véritable petit chef d’œuvre accouchent de ce concept.
Je suis heureuse que des artistes (acteurs) qui gagnent des cents et des milles s'occupent un peu des artistes amateurs. Je trouve ça vraiment cool.

Voilà le site : http://www.hitrecord.org/


Et un dessin coup de coeur :

The Moon and the Nightspirit

Paroles :

Listen, Mother Earth is calling,
From forests, desolate and old
Strange whispers from a time forgotten
From realms amaranthine

Behold, the secret path awaits you
The passage, only seen by a few
Enter without fear, beloved one of the Earth
And return to where you belong

Leave the hateful towns, the blinded fools of Maya

Open thy inner eye, that sees beyond the veil,
Where lies the Truth Eternal, hidden from mortal eyes
Listen to the call, child of the Unnamable

Behold, the secret path awaits you
The passage, only seen by a few
Enter without fear, beloved one of the Earth
And return to where you belong

Laïs - Le Renard et la Belette

Reprise de la célèbre chanson par le groupe Flamand Laïs. Je ne vous mets pas les paroles, ce n'est pas nécessaire... :)

Estampie - Chanterai por mon corage

Paroles :

Chanterai por mon corage
Que je vueill reconforter,
Car avec mon grant damage
Ne quier morir n'afoler,
Quant de la terre sauvage
Ne voi nului retorner
Ou cil est qui m'assoage
Le cuer, quant j'en oi parler.
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
Soferrai en tel estage
Tant quel voie rapasser.
Il est en pelerinage,
Dont Dex le lait retorner !
Et maugré tot mon lignage
Ne quier ochoison trover
D'autre face mariage ;
Folz est qui j'en oi parler !
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui au cuer dolente
Que cil n'est en Biauvoisis
Qui si sovent me tormente :
Or n'en ai ne gieu ne ris.
S'il est biaus, et je sui gente.
Sire, Dex, por quel feïs ?
Quant l'uns a l'autre atalente,
Por coi nos as departis ?
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui en bone atente
Que je son homage pris,
Et quant la douce ore vente
Que vient de cel douz païs
Ou cil est qui m'atalente,
Volontiers i tor mon vis :
Adont m'est vis que jel sente
Par desoz mon mantel gris.
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.
De ce sui mout decüe
Que ne fui au convoier ;
Sa chemise qu'ot vestue
M'envoia por embracier :
La nuit, quant s'amor m'argue,
La met delez moi couchier
Mout estroit a ma char nue
Por mes malz assoagier
Dex, quant crieront Outree,
Sire, aidiés au pelerin
Por cui sui espoentee,
Car felon sunt Sarrazin.

Faun - Wilde Rose

Un de mes groupes préférés. Une invitation aux rêves... à écouter lors de balades en forêt !

Paroles :

Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Mein Liebster zog in die Schlacht dahin
Und rief : "Solang ich siegreich bin,
Wird diese wilde Rose blühn"

Ich gab der Blume seinen Nam'
Sie blühte stolz und unbeugsam
Bis eines Nachts dann der Winter kam

Weh, weh, mein Herz ist schwer
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Werd ich sehen ihn bald - mir bangt so sehr

Es kam ein Brief in dem es stand
Er starb als Held im fernen Land
Eine Rose fest in seiner Hand

Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Gab für immer meinen Liebsten her
Seine wilde Rose blüht nicht mehr

Mir ist - oh - so kalt, er kommt nie mehr

Traduction : (Merci Salomé)

Douleur douleur, mon coeur est lourd
Mon Amour y vit pour toujours
Sa rose sauvage ne bourgeonne plus
Douleur douleur, mon coeur est lourd
Mon Amour y vit au printemps
Sa rose sauvage ne bourgeonne plus
Sa rose sauvage ne bourgeonne plus
Mon Amour est parti à la bataille
Et s'exclame: "Tant que je que serai victorieux
Cette rose sauvage bourgeonnera"
J'ai donné Son nom à cette fleur
Elle bourgeonne fièrement et irréductiblement
Encore une nuit avant que l'hiver arrive
Douleur douleur , mon coeur est lourd
Au Printemps mon Amour y vivait
Sa rose sauvage ne bourgeonne plus
Vais-je le revoir bientôt - ça m'angoisse tellement
J'ai reçu une lettre qui disait
Il est mort en héro dans un pays lointain
Une rose à la main
Douleur douleur, mon coeur est lourd
Mon Amour y vivait pour toujours
Sa rose sauvage ne bourgeonne plus
J'ai si froid, il ne reviendra plus

Naheulband - Sauvons les Rôlistes

Tagazok !

Parce que Naheulband est un groupe génial et que je soutiens la cause humanitaire des rôlistes. Parce que je n'ai pas vraiment le temps d'en être par manque de temps.

Paroles :

On les trouve en groupe de cinq
Dans les caves des facultés
Ils adorent faire les malins
Avec leurs dés

Ils dessinent dans leurs cahiers
Des épées des loups-garous
Ils n'écoutent pas au cours d'anglais
Car ils connaissent déjà tout

Ils achètent des boîtes de jeux
Dont on comprend pas le titre
Ils collectionnent des bonhommes
En plastiques

On les voit sur internet
Dans les GN en caleçon
Ils parlent les langues des elfes
Et lisent des dictionnaires klingons

Tu peux sauver les rôlistes
Avant qu'ils ne disparaissent
Tu dois lancer un d10
Et tu multiplies par 13
Dans la table des bonus
Tu viens faire ta sélection
et tu sauras combien tu donnes
À notre association

et tu sauveras les rôlistes !

c'est galère en entreprise
quand il faut communiquer
D'ailleurs c'est pas un Droïde
C'est la machine à café

ils s'endorment aux réunions
cachés derrière un carnet
ils sont jamais au courant
Quand y'a un match à la télé

Pendant la pause déjeuner
Ils refont l'éducation
Des collègues indisposés
Par leur incompréhension

Ils énoncent les suppléments
De la troisième édition
Et les malus à la classe d'armure
D'un perso loyal-bon !

Imagine le monde sans nous
Un monde sans épreuve au dé !
Un monde sans suppléments à collectionner
c'est la misère
plus personne pour dessiner
des épées des boucliers
plus personne pour dire "fumble" dans une soirée !
c'est pas possible
plus personne pour dire chaussette
tagazoc et puis baston
plus personne pour dire que ta gueule c'est magique!
Mais ça rime pas !
Fini les dés torturés
Les pizzas mal réchauffées
Et bonjour à la culture pré-formatée

En famille à la maison
C'est l'ambiance de TF1
Y'a ceux qui pensent que t'es con
Et ceux qui comprennent rien

Ça va ruiner tes études
Tu finiras suicidé
C'est pas des conneries t'as vu
Ils en parlent à la télé

Ta mère pense que c'est malsain
Passer l'weekend enfermé
A potasser des bouquins
Sur les sorciers

Moi mon fils il est rôliste
Je pense qu'il va pas très bien
Mais rassurez-vous Odile
J'ai l'adresse d'un opticien !

Tu peux sauver les rôlistes
Avant qu'ils ne disparaissent
Tu dois lancer un d10
Et tu multiplies par 13
Tu dois obtenir 200
En ajoutant ton adresse
Avec un bonus de 2d20 si ton père est ambidextre !

Et tu sauveras les rôlistes...

Malicorne - Le Prince d'Orange

C'est le Prince d'Orange
Tôt matin s'est levé
Est allé voir son page
" Va seller mon coursier "
Que maudit soit la guerre
" Va seller mon coursier "

Mon beau Prince d'Orange
Où voulez-vous aller ?
Que maudit soit la guerre
Où voulez-vous aller ?

Je veux aller en France
Où le Roi m'a mandé
Que maudit soit la guerre
Où le Roi m'a mandé

Mis la main sur la bride
Le pied dans l'étrier
Que maudit soit la guerre
Le pied dans l'étrier

Je partis sain et sauf
Et j'en revins blessé
Que maudit soit la guerre
Et j'en revins blessé

De très grands coups de lance
Qu'un Anglais m'a donnés
Que maudit soit la guerre
Qu'un Anglais m'a donnés

J'en ai un à l'épaule
Et l'autre à mon côté
Que maudit soit la guerre
Et l'autre à mon côté

Un autre à la mamelle
On dit que j'en mourrai
Que maudit soit la guerre
On dit que j'en mourrai

Le beau Prince d'Orange
Est mort et enterré
Que maudit soit la guerre
Est mort et enterré

L'ai vu porté en terre
Par quatre cordeliers
Que maudit soit la guerre
Par quatre cordeliers

Cécile Corbel - Brian Boru

Voici la première découverte. Non par ordre de préférence, mais parce que c'est ce que j'étais en train d'écouter.

Paroles :

Comme le chant des pierres
Qui résonne en silence
Comme l'eau qui serpente,
Et qui gronde sous moi,
Tu sais,je reviendrais,
Dans ma terre d'enfance;
Au pays des rêves, des fées et des rois.

Là-bas mon amour,
Loin de la ville,
Il fait plus froid et les jours sont fragiles,
Brumes d'été, les clochers des îles tu verras,
J'irai là-bas.

Comme Brian Boru,
Roi de l'Irlande,
Je prendrais la mer et je rendrais les armes.
Brian Boru, bientôt je serai de retour,
E Keltia.

(Et le tout deux fois... bonne écoute !)